-
1 mit etwas auf Kriegsfuß stehen
mit etwas auf Kriegsfuß stehen(umgangssprachlich) être brouillé avec quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit etwas auf Kriegsfuß stehen
-
2 mit jemandem/etwas iDativ/i auf Kriegsfuß stehen
estar en pie de guerra con alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem/etwas iDativ/i auf Kriegsfuß stehen
-
3 mit jemandem auf Kriegsfuß stehen
to be at daggers drawn with someoneDeutsch-Englisch Wörterbuch > mit jemandem auf Kriegsfuß stehen
-
4 mit etw. auf Kriegsfuß stehen
1. to be having a hard time with sth.2. to be having a real struggle with sth.3. to find sth. heavy goingDeutsch-Englisches Wörterbuch > mit etw. auf Kriegsfuß stehen
-
5 auf dem Kriegsfuß stehen
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Kriegsfuß stehen
-
6 auf Kriegsfuß mit stehen
сущ.общ. (dem)(j-m) враждовать, (dem)(j-m) быть не в ладах (с кем-л.), (dem)(j-m) воевать (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf Kriegsfuß mit stehen
-
7 mit jemandem schlecht auf dem Kriegsfuß stehen
нареч.общ. быть не в ладах (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit jemandem schlecht auf dem Kriegsfuß stehen
-
8 mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen/leben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen/leben
-
9 mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen/leben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen/leben
-
10 Kriegsfuß
Kriegsfuß m: auf Kriegsfuß stehen mit -le kanlı bıçaklı olmak -
11 Kriegsfuß
-
12 Kriegsfuß
( fam) -
13 Kriegsfuß
-
14 Kriegsfuß
Kriegsfuß m o.Pl. in: mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen на нож съм с някого. -
15 Kriegsfuß
m hum.: mit jemandem / etw. auf Kriegsfuß stehen be at loggerheads with s.o. / be having a hard time ( oder a real struggle) with s.th.; mit der Rechtschreibung steht er schon immer auf Kriegsfuß he’s always been completely lost when it comes to spelling* * *Kriegs|fußm (inf)* * *Kriegs·fußm* * *der inmit jemandem auf [dem] Kriegsfuß stehen od. leben — (scherzh.) be at loggerheads with somebody
mit etwas auf [dem] Kriegsfuß stehen — (scherzh.) be totally lost when it comes to something
* * *Kriegsfuß m hum:mit jemandem/etwas auf Kriegsfuß stehen be at loggerheads with sb/be having a hard time ( oder a real struggle) with sth;mit der Rechtschreibung steht er schon immer auf Kriegsfuß he’s always been completely lost when it comes to spelling* * *der inmit jemandem auf [dem] Kriegsfuß stehen od. leben — (scherzh.) be at loggerheads with somebody
mit etwas auf [dem] Kriegsfuß stehen — (scherzh.) be totally lost when it comes to something
-
16 Kriegsfuß
'kriːksfuːsm(fig)(umgangssprachlich); mit jemandem/etwas Dativ auf Kriegsfuß stehen estar en pie de guerra con alguien/algoder (ohne Pl)mit einer Sache/jm auf Kriegsfuß stehen estar en pie de guerra con algo/alguien -
17 Kriegsfuß
m: mit jmdm./etw. auf Kriegsfuß stehen [leben] шутл. враждовать, быть не в ладах с кем/чем-л. Die Nachbarn stehen schon lange miteinander auf Kriegsfuß, nicht einmal ihre Kinder lassen sie zusammen spielen.Mit der Rechtschreibung scheinst du wohl auch auf Kriegsfuß zu stehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kriegsfuß
-
18 Kriegsfuß
kriːksfuːsmKriegsfußKr2688309eie/2688309egsfußmit etwas auf Kriegsfuß stehen (umgangssprachlich) être brouillé avec quelque chose -
19 Kriegsfuß
Kriegs·fuß mWENDUNGEN:mit jdm auf \Kriegsfuß stehen( fam) to be at loggerheads with sb;mit etw auf \Kriegsfuß stehen to be no good with sth -
20 auf dem Kriegsfuß [mit]
- {at war [with]} = mit jemandem auf Kriegsfuß stehen {to be at loggerheads with someone}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mit jemandem \(oder: etwas\) auf dem Kriegsfuß stehen \(oder: leben\) — Das Wort »Kriegsfuß« geht auf den gleichbedeutenden französischen Ausdruck sur le pied de guerre zurück und ist nur in der umgangssprachlich scherzhaften Wendung »mit jemandem (oder: etwas) auf dem Kriegsfuß stehen« gebräuchlich. Auf Personen… … Universal-Lexikon
Kriegsfuß — Kriegsfuß, auch Kriegszustand oder mobiler Zustand einer Armee ist eine veraltete Bezeichnung für den Zustand, in dem das Heer nach der Mobilmachung zur Eröffnung des Krieges bereit ist.[1]. Die Friedensstärke wurde Friedensfuß genannt. Wurde… … Deutsch Wikipedia
Kriegsfuß — • Kriegsfuß mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen (ugs.) »mit jmdm. ‹über längere Zeit› Streit haben« Diese aus dem 16. Jh. stammende Wendung ist gebildet nach frz. sur le pied de guerre … Das Herkunftswörterbuch
Kriegsfuß — (in mit jemandem auf Kriegsfuß stehen/leben) Sm std. phras. (19. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung aus frz. sur le pied de guerre (im Französischen wird pied in größerem Umfang zu übertragenen Wendungen herangezogen als im Deutschen Fuß). deutsch s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kriegsfuß — Kriegs|fuß 〈m.; fig.; nur in der Wendung〉 mit jmdm., etwas auf Kriegsfuß stehen 1. in ständigem leichtem Streit, in ständiger Spannung mit jmdm. leben 2. etwas nicht können, nur unzureichend beherrschen ● er steht mit der Mathematik, der… … Universal-Lexikon
Kriegsfuß — Kriegs·fuß der; nur in 1 mit jemandem auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben hum; mit jemandem einen (lange dauernden) Streit, Konflikt haben 2 mit etwas auf (dem) Kriegsfuß stehen hum; immer wieder Fehler im Umgang mit etwas machen: mit der Technik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mit jemandem auf freundschaftlichem Fuß stehen — Mit jemandem auf freundschaftlichem (auch: gespanntem; vertrautem o. ä.) Fuß stehen (auch: leben) Die Wendung und ihre Varianten bedeuten »mit jemandem ein freundschaftliches, gespanntes, vertrautes o. ä. Verhältnis haben«: Er stand mit allen… … Universal-Lexikon
Mit jemandem auf gespanntem Fuß stehen — Mit jemandem auf freundschaftlichem (auch: gespanntem; vertrautem o. ä.) Fuß stehen (auch: leben) Die Wendung und ihre Varianten bedeuten »mit jemandem ein freundschaftliches, gespanntes, vertrautes o. ä. Verhältnis haben«: Er stand mit allen… … Universal-Lexikon
Mit jemandem auf vertrautem Fuß stehen — Mit jemandem auf freundschaftlichem (auch: gespanntem; vertrautem o. ä.) Fuß stehen (auch: leben) Die Wendung und ihre Varianten bedeuten »mit jemandem ein freundschaftliches, gespanntes, vertrautes o. ä. Verhältnis haben«: Er stand mit allen… … Universal-Lexikon
Kriegsfuß — Kriegsfuß,der:auf[dem]K.stehen/leben|mit|:⇨Streit(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kriegsfuß — Kriegs|fuß; nur in auf [dem] Kriegsfuß mit jemandem oder etwas stehen … Die deutsche Rechtschreibung